Egy a közösségi médiában megjelent videó tényleg Oroszországban állomásozó északi-koreai katonákat mutat? Nem, ez nem igaz: A felvételen a brazil hadsereg katonái láthatóak, akiket a Lead Stories az egyenruháik és két plakát feliratai alapján azonosított. A Lead Storiesnak sikerült megtalálnia a videó korábban feltöltött verzióját, amely egyértelműen a brazil hadseregre hivatkozik.
Az állítás egy TikTok videóban (archiválva itt) jelent meg 2024. november 4-én. A felvételeken egy csapat fegyverest láthatunk a következő magyar felirat alatt:
ÉSZAK. KOREA KATONÁI OROSZ ORSZÁGBAN
UGY GONDOLOM LELKESEK
USA SEM BIRT EL VELUK
HAT AKKOR UKRAJNA
VARJUK KI A VEGET
Így nézett ki a videó a TikTokon e cikk megírásakor:
(Forrás: TikTok képernyőmentés. Készült: 2024. november 28., csütörtök, 9:43:12 CET)
A videót kinagyítva olvashatóvá válik a jármű oldalán, két sárga szalagra helyezett felirat: "paraben combatent". Ez a brazíliai portugál "parabens combatentes" kifejezésnek a kezdete, ami annyit jelent, hogy "gratuláció a harcosoknak," a Google Translate fordításában (archiválva itt).
(Forrás: TikTok képernyőmentés. Készült: 2024. november 28., csütörtök, 9:57:12 CET)
Az első screenshot jobboldalán álló alak egyenruháján egy a brazil zászlóhoz hasonló felvarró látható. A Brazil Hadsereg hivatalos Facebook oldalára feltöltött fotók (archiválva itt) arról tanúskodnak, hogy a brazil katonai egyenruha része a bal karon hordott zászló (lásd a lenti összhasonlítást):
(Forrás: Baloldali fotó - TikTok képernyőmentés. Készült: 2024. november 28., csütörtök, 9:43:12 CET
Jobboldali fotó - Facebook képernyőmentés. Készült: 2024. december 2., hétfő, 8:52:10 CET)
A videón szereplő katonák többsége narancssárga egyenruhát hord, nyakra lógó sapkával, melynek elülső oldalán egy számsor látható. Ez a Brazil Hadsereg "caatinga" egyenruhája, melyet be is mutattak a Facebook oldalukon (archiválva itt). A "caatinga" egy száraz, cserjés-tövises csak Brazíliában megtalálható bioformáció mely az ország észak-keleti régiójában 734 478 négyzetkilométeren terül el. A videón látható egyenruha a "caatinga" környezetben való rejtőzködést szolgálja, a Facebook bejegyzés szerint.
A TikTok-on a "Caatinga" szóval végzett kereséssel megtalálható a videónak a 2024 szeptemberében feltöltött változata (archiválva itt). Ennek leírásában a következő hashtagek szerepelnek: "#caatinga🌵 #foryou #fy #viral #militar #execitobrasileiro👏" Az "Exército Brasileiro" a brazil fegyveres erők hivatalos neve az ország nyelvén.
Kérdéseket küldtünk a Brazil Hadseregnek a videóval kapcsolatban, esetleges válaszukkal frissítjük majd a cikket.
