Tényleg azt mondta Donald Trump egy interjúban, hogy Orbán Viktor ismeri a "kiutat" az orosz-ukrán háborúból? Nem, ez nem igaz, a beszélgetést összevágták, az eredeti verzióban Trump arra utalt, hogy Orbán ismeri az orosz hadigépezetet.
Az állítás egy TikTok videóban (archiválva itt) jelent meg 2024. október 29-én a "Donald Trump @viktor_a_tiktokon miniszterelnökre hivatkozik! Nem először! Ezt nézzétek" leírással. A videót Déri Stefi, a magyar kormányt közösségi média tartalmakkal támogató Megafon Központ influenszere tette közzé. Először Déri beszél:
Vajon kire hivatkozik a választási kampányfinishben Donald Trump?
Aztán Joe Rogan, népszerű amerikai podcaster a Trumppal készült 2024. október 26-án megjelent interjújának részletei következnek (a magyar feliratok szövege):
Rogan: Rajta vagyunk a harmadik világháború felé vezető úton. Ön hogyan vezet ki minket Ukrajnából?
Trump: Beszélni kell olyan emberekkel, mint Orbán Viktor, ők elmondják.
Majd Déri Stefi magyarázza meg a hallottakat:
Tisztázzuk: A sorsdöntő elnökválasztási kampány utolsó pillanataiban, a legnagyobb reflektorfényben, a választás kulcsfontosságú külpolitikai kérdésében Trump nyíltan a magyar kormányfőt nevezi meg igazodási pontként.
Így nézett ki a videó a TikTokon e cikk megírásakor:
(Forrás: TikTok képernyőmentés. Készült: 2024. október 31., csütörtök, 10:35:13 CET)
Trump nem mondta, hogy Orbán Viktor tudja, hogyan kell véget vetni az orosz-ukrán konfliktusnak. A Déri Stefi által használt kérdés és válasz a videóban 2:51:11-nél kezdődik, a következő hangzik el (a Lead Stories fordítása angolról):
Rogan: Képzeljük el, hogy novemberben győzni fog. Mit csinálna másképp, és hogyan változtatná meg azt az irányt, amelyen úgy tűnik, hogy a harmadik világháború felé tartunk? Hogyan tudna minket kivezetni Ukrajnából? Hogyan állítaná meg azt, ami a Közel-Keleten folyik? Hogyan állítja meg ezt az egészet?
Trump: Nos, számomra ez egy könnyű kérdés, mert azt hiszem, könnyen meg tudom csinálni, de ez egy összetett kérdés abban az értelemben, hogy az idők változnak, minden nap változik. Ki nyer, ki nem nyer? Oroszország egy hadigépezet, akár tetszik, akár nem, csak őröl, őröl. Ha beszélsz olyan emberekkel, mint Orbán Viktor, ő azt fogja mondani, hogy ez egy nagy, kövér háborús gépezet, és ez történik. Nézze meg, mi történt Ukrajnában, ha én ott lettem volna, ez soha nem történt volna meg.
A beszélgetés folytatásából sem derül ki, hogy Trump pontosan miből gondolja, hogy Orbán ismeri az orosz hadigépezetet, viszont azt mondja, hogy ő maga, Donald Trump az, aki tudja, hogy lehet megoldani az Ukrajna és Oroszország közötti konfliktust. A megoldást az interjú során nem árulta el, de annyit elmondott, hogy, ha megválasztják akkor mindkét ország vezetőjével találkozni fog és ráveszi őket arra, hogy kössenek alkut.
