Tényleg azt nyilatkozta Donald Trump amerikai elnök, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnökkel való tárgyalása előtt Orbán Viktor miniszterelnökkel egyeztetett? Nem, ez nem igaz: Trump valóban beszélt arról egy sajtótájékoztatón, hogy Orbánt Ukrajna győzelmi esélyeiről kérdezte. Az állítás megfogalmazója azonban kivágta azt a részt, ahol Trump azt mondta, hogy az Orbánnal való konzultációja még Biden elnöksége alatt történt, minimum hét hónappal a Putyinnal való alaszkai találkozója előtt.
Az állítás egy TikTok videóban jelent meg 2025. augusztus 12-én az "Az komoly! Donald Trump Orbán Viktorral egyeztetett a pénteki tárgyalás előtt" felirattal (archiválva itt). A bejegyzést Bohár Dániel, a Fideszt támogató Megafon Központ influenszere tette közzé. A videón Donald Trump beszél angolul, a magyar feliratok szerint a következőket mondja:
Ugyanezt a kérdést tettem fel egy nagyon-nagyon okos embernek, akit sokan szeretnek, sokan nem szeretnek, Orbán Viktornak, Magyarország miniszterelnökének. Ő abban a régióban él, és mindkét országot jól ismeri. Megkérdeztem, szerinte Ukrajna képes-e legyőzni Oroszországot? Úgy nézett rám, mintha valami butaságot kérdeztem volna. Azt mondta Oroszország egy erős ország, amely háborúban szerezte a területeit és háborúban szerezte mindenét. Háborúzik, mert ebben igazán jó. Azt mondta Kína a kereskedelemben, Oroszország pedig a háborúban tud győzni. Ez egy nagyon érdekes meglátás volt.
Így nézett ki a bejegyzés TikTokon e cikk megírásakor:
(Forrás: TikTok képernyőmentés. Készült: 2025. augusztus 14., csütörtök, 8:10:51 CET)
Bohár Trump megszólalásából kiszerkesztette azt a mondatot, amiben az amerikai elnök arra utal, hogy ez a beszélgetés nem közvetlenül az alaszkai találkozó előtt, hanem még valamikor Biden elnöksége alatt történt. A TikTok videó Trump 2025. augusztus 11-én, a Fehér Házban tartott sajtótájékoztatójának egy részletét használja, az elnök teljes Orbán Viktorral kapcsolatos megszólalása így hangzott (a Lead Stories fordítása angolról; a linkelt videóban 2:00:24-től):
Feltettem egy kérdést egy nagyon-nagyon okos embernek, akit egyesek szeretnek, mások pedig nem, Orbán Viktornak, Magyarországról, Magyarország vezetőjének. Ő is ugyanabból a régióban van, és nagyon jól ismeri mindkét országot. Azt mondtam... Ez még azelőtt volt, hogy Biden semmit sem tett azért, hogy kikerüljünk ebből. Kihúzhatott volna minket belőle. Soha nem történt volna meg. Szóval azt mondtam: Legyőzheti Ukrajna Oroszországot? Úgy nézett rám, mintha valami hülye kérdést tettem volna fel. Azt mondta, Oroszország hatalmas ország, és háborúk révén nyerik el országukat és életüket. Háborúznak. Ez az, amit csinálnak. Azt mondta, Kína kereskedelemmel győz le titeket. Oroszország háborúval győz le titeket.
Így hangzott el a Trump által idézett beszélgetés időpontjára vonatkozó részlet eredetiben, angolul:
I asked a question to a very, very smart man that some people like and some people don't like, Viktor Orban, right, from Hungary, the head of Hungary. And he's in that same area and knows the two countries very well. I said... This was before Biden didn't do anything to get us out of it. He could have gotten us out of that. It would have never happened. I said, so can Russia be beaten by Ukraine?
Donald Trump és Vlagyimir Putyin 2025. augusztus 15-én, pénteken találkoznak az Egyesült Államok északi tagállamában, Alaszkában, hogy az orosz-ukrán háború befejezéséről tárgyaljanak.
A szerkesztett idézetet sokan használták bizonyítékként arra, hogy Trump Orbán véleményét kérte közvetlenül egy fontos tárgyalás előtt. A Mandiner "Donald Trump a Fehér Házban közölte, hogy a pénteki tárgyalás előtt kikérte Orbán Viktor véleményét a háborúról" című cikkében idézi az amerikai elnököt, de a Trump-Orbán beszélgetés időpontjára vonatkozó részletet elegánsan három ponttal jelöli (archiválva itt). Az idézetet így vette át a közszolgálati média hírportálja, a hirado.hu és a 444 is, bár utóbbi hozzáteszi, hogy a beszélgetés valószínűleg 2024 nyarán a két vezető amerikai találkozója alatt történhetett (archiválva itt és itt).
A Lead Stories további Donald Trumppal kapcsolatos állításokról szóló tényellenőrzései itt olvashatóak.
